有多少人知道,「為虎作倀」的「倀」是什麼,為何如此招人恨

田園牧哥 2020/04/28 檢舉 我要評論

有一些成語大家用起來都非常熟練,卻不見得人人都完全瞭解它。例如,「助紂為虐」和「為虎作倀」經常被連用,指代為壞人做事的幫兇。前者簡單,後一個「為虎作倀」的倀到底是什麼,大概有些人不太清楚。

配圖

《說文解字》對「倀」字解作「狂也。俗字作猖。」不過這個本義在現代已經沒人用了,「倀」字的含義很早就變為葬身虎口者的魂魄。

《康熙字典》根據古書的記載,對「倀」字的解釋為,「倀鬼。虎齧人,人ㄙˇ,魂不敢他適,輒隸事虎,名曰倀。」意思是,被老虎吃掉或者咬ㄙˇ的人,ㄙˇ後魂魄也不敢走,變成老虎的僕役,叫做倀。

古代關於倀的記載很多,如明朝大學者張岱宗所著的《夜航船》說道,「人罹虎厄,其神魂嘗為虎役,為之前導。故凡ㄙˇ於虎者,衣服巾履皆卸於地,非虎之威能使自卸,實鬼為之也。」

關於張岱的繪畫

這段話比較有代表性,意思是倀鬼會引著老虎吃掉其他受害者。如果受害者的衣服自行剝落,這當然不是老虎幹的,而是倀鬼在幫老虎的忙。多數古人對此深信不疑。

蘇東坡也在《漁樵閒話》中寫過:「獵者曰:此倀鬼也;昔為虎食之人。既已鬼矣,遂為虎之役。」

按古人的說法。倀實在太可恨了,執迷不悟,還幫助吃他的惡虎。當然,這也挺可憐的。為什麼會這樣呢?古人認為,命喪虎口者對老虎無可奈何,就要拉無辜的人墊背,所以幫著老虎吃人。並且老虎ㄙˇ了,他們還會哭得稀裡嘩啦。因此《康熙字典》引用古人的話,「倀可謂鬼之愚者也。」

配圖

清朝名臣紀曉嵐的《閱微草堂筆記》裡記載,有人看見過倀的模樣,差點被坑了。文中說,一個樵夫在山裡休息時,遠遠看見一人拿著幾件衣服,一邊跑一邊丟在路邊,奔跑速度極快,面色慘白,也不像人。樵夫膽大,沿著被丟棄的衣服一路跟過去,在山坳的另一邊發現了一頭猛虎臥著。

原來,他剛才看到的就是倀,那些衣服都是被老虎吃掉的人遺留的。而倀是故意現形讓樵夫看見,丟衣服是為了把他引到老虎跟前送ㄙˇ。不過樵夫跑得快,逃過一劫。隨後他找了一些幫手用火銃打ㄙˇ了附近的三隻老虎。

如果老虎有倀幫忙,就比較難對付,獵人不得不與其鬥智鬥勇。明代筆記小說《七類修稿》寫道,倀會幫吃人的老虎避開獵人佈設的陷阱。獵人無奈,只好在路上放一些飯菜、衣服鞋帽之類的分散倀的主意,如果倀沒有發現陷阱,往往就能幹掉老虎。

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論
搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
你可能會喜歡